sins exhowe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « sins » + « exhowe »

Addjectivire

sins exhowe omrin et femrin

1. ki n' a pupont d' exhowe.
   • Dj' a spozé ene feme sins exhowe
     Ki m' a fwait vey les set croes,
     Sol tins ki dj' keuze et ki dj' bowe,
     Ele si rostixh divant l' feu ; — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Ji d'véve ine dette â bon Diu, 1886, p.16 (fråze rifondowe).
     
   • Cwand i m’ vént do toumer sins exhowe,
     Dj’ endè va l’ tiesse baxhowe
     Avou mes screts-mawets,
     Fé ene tournêye e bwès. — Jules Claskin, « Jules Claskin : Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, (1956), « Anôy’mint », 1925, p.40 (fråze rifondowe).
   • I dmora mierseu, vî djonne ome,
     Sins exhowe, todi l' cour e doû. — Louis Lagauche, Li p'tit hièrdî, (1926), p. 17 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• fornåjhi
• forpoujhî
• fén hodé,
• nawe

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

ki n' a pupont d' exhowe

• Francès : sans énergie ^(fr), épuisé ^(fr), inerté ^(fr), nonchalant ^(fr)