sinti l’ moståde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « sinti » + « l’ » + « moståde »

Vierbire

sinti l’ moståde

1. (v. sins coplemint) èn nén shonner comifåt, risker d' acweri on må.
   • Ouy, dj’ a recråxhî m’ djerson
     Po vos fé ene serinåde
     So totès boignès råjhons
     Ki sintèt l’ moståde. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « C’è-st-ine couyonåde», 1922, p.128 (fråze rifondowe).
2. (v. sins djin) anoncî on mwais moumint.

Sinonimeye

sinti l’ agnon

Ratournaedjes

anoncî on mwais moumint

• Francès : sentir le roussi ^(fr), présager un mal