sofrixhance

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantif

sofrixhance femrin

1. estance d’ onk ki sofrixh.
   • L' uremeye vos vude li tiesse vos fwait refanti, et vos apougne vos rins avou des grandès aweyes del sofrixhance — Joseph Bodson (fråze rifondowe).
   • Les binamés Bastognards, come bråmint ds ôtes, n' ont nén balziné po rascode li ptite Eva ; tot sepant bén çou k' i risként s' on ls apicive : li moirt, dins les pirès sofrixhances — Joseph Lahaye (fråze rifondowe).
   • Li Sint På nos dit ene sacwè divins s' lete ås Filipyins : " Dj' a leyî ttafwait djus ", dit-st i, " po conoxhe si ravicaedje et aveur ene pårt di ses sofrixhances. " — George Staelens (fråze rifondowe).

   On dit eto: poenne, sofrance

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sofrance : E34

E rfondou walon :

• sofrixhance : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

F. souffrance, affliction, douleur, supplice, calvaire.