sorodje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « sororius » (aparinté pa mariaedje avou ene sour).

Sustantif

sorodje omrin

1. ome di vosse sour; deus omes ki sont sorodjes ont spozé deus sours.
   • Colas, c' est m' sorodje pask' il a spozé l' sour di m' feme. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Après l' aveur kitoûrné dvins ses doets,
     I l' ewalpa bénvite e s' noret d' potche,
     Tot djhant : « Ci doet esse on vilmeus !
     Djel va fé broûler di m' sorodje. » — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.157, Li roûpèye èt l’ pinson (fråze rifondowe).
   • Les vatchlîs s' assoçnèt sovint avou l' vijhén oudonbén avou l' sorodje Houbiet po fé l' fenåjhe — J. Lahaye (fråze rifondowe).
   • Et vola çou k' on djha a Tamar: «Schoû, vosse sorodje est ki monte a Simna po fé tonde ses biesses» — Lorint Hendschel, Li Djneze (ratournaedje).

Sinonimeye

• bea-fré.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• soroige :  ?
• soroge :
• sorouge :  ?

Divant 1900 :

• soroch : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sorodje : E1, E34

E rfondou walon :

• sorodje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E89

Ratournaedjes

sorodje

• Francès : beau-frère ^(fr)
• Vî francès : serorge

No prôpe

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

II. Sorodje [n.dj.] no d' famile del Walonreye, ki si scrît, asteure, Soroge.