sorwoeyî

Èn årtike di Wiccionaire.
(Redjiblé di sorwoeyresse)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

WikiLettreMini.svg
Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances so ç’ mot ci, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike (clitchîz sol boton «candjî l’ pådje» po radjouter des infôrmåcions.)

sorwoeyî (codjowaedje) [v.c.] tini (ene sakî) a gogne, tini (ene sacwè) a l' ouy. Ele va sorwoeyî des efants. C' est lu k' est metou po sorwoeyî les afwaires. C' est lu ki sorwoeye les ovrîs Motî d’ Nivele (fråze rifondowe). I fåreut sorwoeyî ç' vatche la : elle est presse a veler. Dji va sorwoeyî çou k' i fjhèt. Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe). Loukîz a : loukî, waitî a, awaitî. F.surveiller.

Etimolodjeye : viebe woeyî, betchete sor-, 1850

| sorwoeyaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "sorwoeyî". On dit eto: tinaedje a gogne. F. surveillance, contrôle, inspection, vigie.

| sorwoeyeu, sorwoeyeuse u sorwoeyresse [o.f.n.] li ci (cene) ki waite a ene sacwè, k' a ene sakî a gogne. On dit eto: tineu a gogne F. surveillant, gardien, inspecteur.

| sorwoeyance [f.n.] sorwoeyaedje ki deure lontins. F. surveillance, vigilance.

| sorwoeyant, sorwoeyante [o.f.n.] li ci (cene) ki sorwoeye des ovrîs, des scolîs, evnd. F. surveillant.