sorwoeyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « woeyî », avou l’ betchete « sor- » des viebes, (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1850).

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	sorwoeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	sorwoeyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	sorwoeyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	sorwoeynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	sorwoeyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	sorwoeyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	sorwoeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	sorwoeyî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

sorwoeyî (viebe å coplemint)

1. tini (ene sakî) a gogne, tini (ene sacwè) a l' ouy.
   • Ele va sorwoeyî des efants.
   • C' est lu k' est metou po sorwoeyî les afwaires.
   • C' est lu ki sorwoeye les ovrîs — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • I fåreut sorwoeyî ç' vatche la : elle est presse a veler.
   • Dji va sorwoeyî çou k' i fjhèt — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Sinonimeye

loukî, waitî a, awaitî.

Parintaedje

• sorwoeyance, sorwoeyaedje
• sorwoeyeu, sorwoeyant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• survèyî : O4
• survèlier : E1
• surviyî : E1
• survèyi : C8

E rfondou walon :

• sorwoeyî : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

F.surveiller.