tcherêye

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantif

tcherêye femrin

1. çou k' gn a so on tchår.
   • Cwand on fwait ene tcherêye, on rwaite les bresses do tchår po s' moenner, po n' nén k' el tcherêye tchitche evoye (J. Boulard).
   • Les gobieus sont dins tot l' viyaedje Tot çk est bon, c' est po leu tchereye — Jean Flesch (fråze rifondowe).

   F. charrée.

2. çou k' gn a so ene rimorke, evnd.
   • Dj' a moenné ene tcherêye di troyreyes ås ralouwaedjes.
3. rimorke
   • Pa on chôle, on-ome montéve sol tchèrèye po dispîsler, èt al fotche, lancer l’ foûr pa l’ bawète djusk’a l’ apa dizeû li stôve — Fernand Barvaux, Li fènâ mwès do bon vî tins, Singuliers, 1-2009.

   F. remorque.

Ratourneures

1. li tcherêye a ståré u: s' a sboylé u: s' a spanslé; u: s' a vudî : ele s' a dismantchî, et toumer al tere.

   F. se renverser, s'éventrer.

2. Ene tcherêye di belès vetès setchès schetes : toitche-linwe.
3. si tcherêye est vindowe : dijhêye po ene djin k' a ddja arivé a ses féns et n' a pus mezåjhe di s' fé bén vey ou vey voltî.
4. fé l' tcherêye: tcherdjî dins l' tchår
   • Gn-avéve on-ome su l’ tchôr po fé l’tchèrèye, èt onk al tère po lî dner lès fortchèyes — Fernand Barvaux, Li fènâ mwès do bon vî tins, Singuliers, 1-2009.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cheré : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchèréye : C8, O4

E rfondou walon :

• tcherêye : R10 ^(lére)