Aller au contenu

tcherêye

Èn årtike di Wiccionaire.
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantif

[candjî]

tcherêye femrin

  1. çou k' gn a so on tchår.
    • Divant-z-îr, tot rmontant l' basse voye
      Avou ene grosse tcherêye di fôrxhon,
      Bayå end aléve loyminoye
      Et mi dj' shuveu padrî l' begnon. Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.19, Èl basse vôye (1923) (fråze rifondowe).
    • Cwand on fwait ene tcherêye, on rwaite les bresses do tchår po s' miner, po n' nén k' el tcherêye tchitche evoye (J. Boulard).
    • Les gobieus sont dins tot l' viyaedje Tot çk est bon, c' est po leu tchereye Jean Flesch (fråze rifondowe).
    F. charrée.
  2. çou k' gn a so ene rimorke, evnd.
    • Dj' a miné ene tcherêye di troyreyes ås ralouwaedjes.
  3. rimorke
    • Pa on chôle, on-ome montéve sol tchèrèye po dispîsler, èt al fotche, lancer l’ foûr pa l’ bawète djusk’a l’ apa dizeû li stôve — Fernand Barvaux, Li fènâ mwès do bon vî tins, Singuliers, 1-2009.
    F. remorque.

Ratourneures

[candjî]
  1. li tcherêye a ståré u: s' a sboylé u: s' a spanslé; u: s' a vudî : ele s' a dismantchî, et toumer al tere.
    F. se renverser, s'éventrer.
  2. Ene tcherêye di belès vetès setchès schetes : toitche-linwe.
  3. si tcherêye est vindowe : dijhêye po ene djin k' a ddja arivé a ses féns et n' a pus mezåjhe di s' fé bén vey ou vey voltî.
  4. fé l' tcherêye: tcherdjî dins l' tchår
    • Gn-avéve on-ome su l’ tchôr po fé l’tchèrèye, èt onk al tère po lî dner lès fortchèyes — Fernand Barvaux, Li fènâ mwès do bon vî tins, Singuliers, 1-2009.

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :