temognaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « témoignage » (minme sinse).

Sustantif

temognaedje omrin

1. no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe « temognî ».
   • On-z a des bons temognaedjes so vosse conte — Motî Forir (fråze rifondowe)..
   • Come Transene fwait pårteye do ban di Viyance, il a falou ndaler rcwester l' sordjant k' aveut ses apårtumints dins l' tour fortifieye di Viyance; c' est lu k' a vnou fé l' constat et rçure les prumîs temognaedjes — Ernest Benoit (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fås temognaedje temognaedje d' ene sacwè kel temoen sait bén k' ci n' est nén l' veur.
   • Il a fwait on fås temognaedje — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
2. diner temognaedje; u rinde temognaedje : temognî, tot fjhant s' messaedje tant k' i fåt.
   • I gn ourit èn ome, ki l' Bon Diu evoya; si no esteut Djhan; i vna po dner temognaedje del loumire, po k' tot l' monde euxhe li fwè por lu — Jean-Marie Lecomte, Evandjîle sint Djan (ratournaedje) (fråze rifondowe).

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• tesmongnege :

Divant 1900 :

• tèmoignech : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tèmwègnèdje : E1
• tèmoignèdje : E34
• tèmwagnèdje : S0

Ratournaedjes

dijhaedje d' on temoen

• Inglès : testimony ^(en)
• Francès : témoignage ^(fr)
• Vî grek : μαρτύριον ^(fr)
• Neyerlandès : getuigenis ^(nl)
• Rûsse : свидетельство ^(ru)
• Kimon amazir marokin : ⵜⴰⴳⴳⴰ ^(zgh) =‎ tagga