toû a toû

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « toû » + « a » + « toû »

Advierbire

toû a toû (nén candjåve)

1. l' onk après l' ôte.
   • Dji so djonne å mestî,
     Ki po-z esse acalandêye
     Et cwand c' est k' i s' l' åront dit
     Toû a toû, i m' vénront vey. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li châss’ di sôïe, p.121 (fråze rifondowe).
   • Deus ouys d’ andje , enocints, bén sertis dvins leu heve
     Divnît les ouys blamants di nosse prumire mere Eve
     Ces muroes d’ l’ åme savèt nos mostrer toû a toû
     L’ imbaras, li colere, li mepris ou l’ amour. — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).
   • Et dedja les påwions, ki s' ricnoxhèt les frés
     Des fleurs d' ôr et d' albasse, sont vnous, la, des volêyes,
     Toû a toû, po båjhî leus souretes ecoidlêyes,
     Et sayî d' les atraire viè l' bleu cir plin d' clairté. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.20, Å tins dès pîs d’ bon Diu (1934) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• tchaeke a s’ toû

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tour à tour : FrBcj

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• toûr a toûr : MLej, JDess

Ratournaedjes

toû a toû

• Francès : tour à tour ^(fr), chacun à son tour ^(fr), successivement ^(fr)