tot djonne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tot » + « djonne »

Advierbire

tot djonne (nén candjåve)

1. (cronolodjeye) ås prumîs tins del djonnesse diviè 0 disk' a 6 ans a waire près.
   • Tot djonne, i fourit djeté sol pavêye come on tchén,
     Åyant racrexhou l’ tchedje des cis ki n’ polént hope. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.45, “Agnuss” (fråze rifondowe).
   • C' est m' galant et dji l' inme, oyoz vs ? … Dispoy lontins, dispoy tot djonne… oyoz vs ? — Joseph Mignolet, Al bèle fontinne, 1924, p.52 (fråze rifondowe).
   • Li tins court rade evoye ; portant, dj’ a co sovnance
     Di cwand dj’ esteu tot djonne et ki dj’ tchoûléve e m’ banse ;
     Mi mere, po m’ apåjhter, mi djåzéve e walon. — Alexis Bastin, Fâyes du Tchêne èt Fleûrs du Brouwîre, 1950 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• tot ptit

Ratournaedjes

tot djonne

• Francès : tout jeune ^(fr), tout petit ^(fr), dans sa plus tendre enfance ^(fr)