toumer e pane

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « toumer » + « e » + « pane », lu-minme calcaedje do francès « tomber en panne ».

Vierbire

toumer e pane

1. (mot des otos) ni pus poleur ovrer (po èn éndjole mecanike).
   • Ca vs a dedja arivé do toumer e pane del nute, neni ? — Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.47 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• toumer e rak

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• toumer an pane : PHT

Ratournaedjes

toumer e pane

• Francès : tomber en panne ^(fr)