trexhelreye

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe «trexhler», avou l’ cawete « -reye ».

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
trexhelreye trexhelreyes

trexhelreye f.

  1. catournant dansaedje, ki va foirt rade, avou bråmint del muzike.
  2. (imådjreçmint) toû d' passe-passe.
    • Liké miråke et likéne trexhelreye ki l' tere des payins divegne frudjante cåze des coirs des crustins ki pourixhèt dzo D. Boverie, Li loumire pierdowe. p. 8) (fråze rifondowe).
  3. plaece avou bråmint do brut et di rvént-et-rva.
    • Ene vijhene breyeut: "å scours ! å scours !" divins ene trexhelreye et ene xhåxhlåde di vwès ki nos n' comprindéns — JLer (fråze rifondowe).
    • L' air hoûle dins les foyes: kéne trexhelreye!

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes[candjî]

  • F. ronde.
  • F. tumulte, vacarme, remue-ménage, tapage, occasionné par un groupe, branle-bas, animation, cohue, tohu-bohu