tribouye-mårtea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje viebe + si coplemint : « tribouye » (viebe « tribouyî ») + « mårtea »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀibujmɔːʀtja/ /tʀibujmaːʀtja/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀibujmɔːʀtja/

Sustantif

singulî	pluriyal
tribouye-mårtea

tribouye-mårtea omrin

1. sitouwåcion pår ecramieye.
   • Les eleccions, et tos omes ki t' elzî fjheus fé l' couperou po ene pitite vwès, et si dismantchîs d' awè ene buze ou di n' passer k' a strape, nén come li côp di dvant, les misbrouyes, les kigne-cagnes et les rancunes. Li tribouye-mårtea dås ptitès djins k' c' est — Auguste Laloux, Li curè d’ Sautau, p. 50 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

mixhe-maxhe

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tribouye-mârtia : C63

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

sitouwåcion pår ecramieye

• Francès : embrouillamini ^(fr), agitation ^(fr)