mårtea

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « martellus » (mîtrin latén).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
mårtea mårteas

mårtea o.

  1. usteye des mnujhîs, des ovrîs d’ foidje, des schayteus, fwait d’ on ptit blokea d’ fier, metou après on mantche, po bouxhî (so des clås, des fiers).
  2. ôte sacwè fwaite po bouxhî, bata.
  3. no dné ås damjheles (inseke) ; la k’ leu tiesse et leu cwer fjhèt come on mårtea.

Ratourneures[candjî]

  1. termetant k’ el mårtea cache après l’ mantche, les clås sont les mwaisses : cwand gn a pupont d’ sorwoeyance, les ovrîs, les efants fwaiynut çou k’ i vlèt.
  2. tapeu d’ mårtea : ovrîs ki bouxhèt so les toles, dins ene foidje.
    • Li ptit Derik n’ esteut nén d’ on cwårte d’ eure dins l’ botike ki les tapeus d’ mårteas l’ avént rbatijhî l’ rossea. L. Lecomte (fråze rifondowe).
  3. mårtea del clotche, do flayea : bata del clotche, do flayea.

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Mots vijhéns[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

usteye des mnujhîs, evnd.
usteye po bouxhî
termetant k’ el mårtea cache après l’ mantche, les clås sont les mwaisses
tapeu d’ mårtea