trimleu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « trimler ».

Deus trimleus

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	trimleu	trimleus
femrin	trimleuse	trimleuses

trimleu omrin

1. onk ki trimlêye.
   • Les trimleus, c’ est sovint des rwene-manaedje — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Adon, li trimleu djowe al lotreye : troes cwate feyes li samwinne, i tape des limeros, fwait des croes, rimplixh des vudes, grete totes sôres di biyets — Paul-Henri Thomsin (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) djouweus d’ cwårdjeu.
   • Fåt k’ dj’ arindje çoula avou l’ trimleu : c’ est lu ki cnoxhe les ôtes trimleus et les såles po-z î fé on concours di couyon — Christian Thirion.

Mots vijhéns

• biyteu

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Rilomêye do mot

• Les Trim’leu, pîce di teyåte da Henri Baron.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tremleur : E212 ^(lére)
• trîmleû, trimleûss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• trim’leûs : E213
• trèmeleûs : E34
• trim’leû, trim’leûse : E1, E170
• trèmeleûr : E212b
• trèm’leû, trèm’leûse : E1
• trèmleû, trèmleûse : E170
• trèm’leûr : E165, E200

E rfondou walon :

• trimleu, trimleuse : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

onk ki djowe al lotreye u a des sfwaits djeus

• Arabe marokin : قمّار ^(ary) =‎ qemmar
• Inglès : gambler ^(en)
• Francès : joueur ^(fr) (invétéré)

djouweu d' cwåtes

• Francès : joueur de cartes ^(fr)