voylete

Walon (Rifondou)

• 

Etimolodjeye

Bodje « voye » avou l’ dobe cawete « -lete ».

Sustantif

voylete femrin

1. (mot des voyes et tchmins) pitite voye.
   • Tola, dilé l' croejhete waitîz li ptite tchapele,
     A l' ombe des gros tiyoûs ki vos preye al priyire.
     Neni, ni tchictez nén, ele vos houke e s' potale,
     Mareye, et vos rawåde. Djans ! Hay ! Drovoz l' bårire !
     Li ptite voylete k' î moenne est tote boirdêye di fleurs — Hélène Burquel, (ratourné do gåmès) (fråze rifondowe).
   • Mi vouss fé acroere ki ces tracteurs la, avou leus grandès hôtès stroetès rowes, polèt catourner dins les zigzagaedjes des ptitès voyletes, ki sont come aschavtêyes å pindant des tienes ? — Lucyin Mahin, Vera.
   • Aler coûtchî a ût eures, sins ddja fé l’ priyire del nutêye; ratroplaedje a troes eures å matén sol voylete ki moenne al båze des lweyålisses; atake ås aireurs do djoû — Lucyin Mahin, Moude a rvinde.

Sinonimeye

Loukîz a : « voyete »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• voyelète : C8

E rfondou walon :

• voylete : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pitite voye

• Francès : piste ^(fr), ruelle ^(fr)