atoumer
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Do viebe « toumer » avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes; toumer aviè l' ci ki cåze.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /a.tu.me/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /a.tu.me/
- Ricepeures : a·tou·mer
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | atome |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | atoumez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | atoumans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | atoumnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | atoumrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | atouméve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | atome |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | atoumé |
Ôtes codjowaedjes | come alouwer |
atoumer
- (v. sins coplemint) toumer aviè l' ci ki djåze.
- T' saveur inmé (twè, l' lingaedje walon),
C' est ene ritchesse k' atome do cir,
Po-z esse a s' pan,
Po-z aclever tos nos efants
Avou confyince et hardiyesse — Joseph Docquier (fråze rifondowe).
- T' saveur inmé (twè, l' lingaedje walon),
- (v. sins coplemint) ariver tot d' on côp.
- La k' el nute vineut d' atoumer
Dj' esprinda troes aloumetes — Léon Bukens (fråze rifondowe). - Cnoxhe li walon, c' est po les abagués d' foû payis ene manire di mî comprinde la wice k'ont-st atoumé et po les Walons d' voci, c' est rtrover leus raecenes — Jean-Claude Somja (fråze rifondowe).
- Mins nou vivå n' atouméve di l' astaedje, ca les femes do harem, djalotes come des tchets del plaece ki l' blonde efant aveut prins e cour do mwaisse, nel polént tressinti — Joseph Mignolet, dins « L' amour a l' Alambra », p. 16 (fråze rifondowe).
- La k' el nute vineut d' atoumer
- (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « dins ») si rtrover dins ene sitouwåcion sins l' voleur.
- Adon, atot léjhant li gazete, dji comprinda k' dj' aveus-st atoumé dins l' afwaire sins l' voleur — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 26 (fråze rifondowe).
- (v. sins djin) avni, sins esse decidé.
- Qwand on s’pormône avå trîhes èt bwès èt qu’il atome qu’on veûsse, so ine åbe, ine niyèye di fènèsse ou d’mossê— Joseph Minet, "Les oujheas di nosse payis", p. 19.
- S’ il est ctchessî, tchaeke djin a l’ droet d’ cweri a s’ ahouter et di s’ saiwer a l’ etrindjir, s’ il atome insi. — Declaråcion univiersele des droets del djin (fråze rifondowe).
- Si vos fjhoz çou k' on vs dit, i n' pout må di vs atoumer des mizeres — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 42 (fråze rifondowe).
Sinonimeye[candjî]
- (ariver tot d' on côp) : ariver, avni, astchaire
- (avni, sins esse decidé) : advini, aroufler, scheure, sorvini, astchaire
Ortografeyes[candjî]
Ratournaedjes[candjî]
ariver tot d' on côp
- Francès : se produire (fr), arriver (fr)