å boird di

Walon (Rifondou)

Alofômes

Plinne cogne	Spotcheye cogne
å boird di	å boird d’

Etimolodjeye

Shûte des mots : « å » + « boird » + « di »

Divancetire

å boird di (nén candjåve)

1. sol boird d' on ri.
   • Aconcoisté di Kékes cårpeas ki djouwént å boird del (sic) Mouze, Pire Halbôssåd […] ricdujha si efant. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.57 (fråze rifondowe).
   • Boere ås sourdons, m' ashir å boird d' on rew ki danse
     Ou sorire ås melezes hossant leus frågnes å vint ! — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), Li ponne dè gård di bwès, p. 147 (fråze rifondowe).
   • I vikéve avou s' sour, e li ptite cinse k' est acwateye å boird del Yene, padrî troes vîs ôneas tot tchabotés. — Marcel Hicter (fråze rifondowe).
   • Doûceur di crever, s' aflani, sot, percé sot, å boird di Sambe — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).
2. sol pårteye dilerece d' ene sacwè.
   • Il a s' måjhinete apîçteye å boird del hourêye, al copete del gritchete. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

sol pårteye dilerece d' ene sacwè

• al betchete di
• al cawete di
• åd dilon di
• al dilongue di
• å long di
• tot do long di

Ratournaedjes

sol boird d'on ri

• Francès : au bord de ^(fr)

tot n' loucant nén a

• Francès : au bord de ^(fr), à l’extrémité de ^(fr)