èn nén esse a ene barbôjhe près

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « èn nén » + « esse » + « a » + « ene » + « barbôjhe » + « près ».

Vierbire

èn nén esse a ene barbôjhe près

1. èn nén esse foirt sipepieus.
2. raconter tolminme cwè, sins saveur li vraiy.

Sinonimeye

• èn nén esse a l’ après d’ ça
• ça n’ vént nén a ene faflote
• ça n' vént nén a ene estitche
• ça n' vént nén a ene glete
• ça n' vént nén a ene faflote

Mots vijhéns

• (onk ki n' est nén a ene barbôjhe près po conter des coyes): flaxheu.
• Loukîz a : «Motyince:pitite cwantité/walon»

Ratournaedjes

èn nén esse sipepieus

• Francès : ne pas s'occuper des détails ^(fr), manquer de sérieux, travailler grossièrement

raconter tolminme cwè

• Francès : ne pas être à un détail ^(fr) près, bluffer ^(fr)