Boumål

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « Boumål », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bu.ˈmɔːl/ /bu.ˈmol/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bu.ˈmɔːl/
• Ricepeures : Bou·mål

No prôpe

Boumål

1. no d’ plaeces el Walonreye :
   1. ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou Ramiêye.
      • Boumål rishonnéve foirt a Djåçlete ; les djins n’ bodjént waire di leu viyaedje. On fjheut araedjî nosse nonnonke ki Boumål, c’ esteut-st on viyaedje k’ i n’ sî passéve jamwais rén. — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).
   2. Boumål-so-Oûte.
      • Les creûh’lés passît d’pôye l’êreûre à l’dilongue di l’Oûte. Vè Bomål, on les vèyév si piède èn’on toubion d’poussîre — Joseph Mignolet, Li payis des soteas (1926), p.46.

Ortografeyes

(a Ramiêye)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Boumaul : TR1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• Bomål : — Joseph Mignolet.

(a Derbu)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Boumål : TR1

Ratournaedjes

(a Ramiêye)

Boumål

• Francès : Boumaul ^(fr)