Djåke

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « Djåke », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /d͡ʒɔːk/ /d͡ʒaːk/ /d͡ʒoːk/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɔːk/
• Ricepeures : nén rcepåve

No prôpe

Djåke omrin

1. omrin ptit no.
   • Djåke, po k’ on djowe si pîce, adjinçnêye ene ariole. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Pasquèye », 1922, p.107 (fråze rifondowe).
   • Taiss tu, fré Djåke. Si t' aveus l' miyon ti n' ti rafeyreus nén tant d' aler pexhî. — Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.3 (fråze rifondowe).
2. no d’ famile walon, ki si scrît, asteure, e l’ Estat civil bedje :

Mots d’ aplacaedje

• Voye Sint-Djåke
• Sint-Djåke-el-Galice

Rilomêye do mot

Poirteu(s) do no :

• sint Djåke li Grand
• Djåke Desmet

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Djâke : C8, S117
• Djôke : O4
• Djauque : C1
• Djåke : S117
• Djauke : C8, O4, S117
• Jâke : S117
• Djanque : E165

E rfondou walon :

• Djåke : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pitit no

• Almand : Jakob ^(de)
• Inglès : James ^(en)
• Espagnol : Yago ^(es), Jaime ^(es), Santiago ^(es)
• Francès : Jacques ^(fr)
• Neyerlandès : Jacob ^(nl)