Emtene

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
Emtene	Mtene

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî hôt almand * « haim » (prôpe måjhon, viyaedje) (avou fondaedje do H) avou l’ dobe cawete « -tene », çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ene ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛm.ˈtɛn/ /ym.ˈtin/ /ym.ˈtɛn/ /ym.ˈten/ /ɛ̃m.ˈten/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛm.ˈtɛn/
• Ricepeures : Em·tene

No prôpe

Emtene femrin (etimolodjicmint)

1. ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou Ferneamont.
2. ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou Hamwè.
3. ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou Florene.
4. (toponimeye) Idje.

• 
  eglijhe d' Emtene-dilé-Hamwè
• 
  grosse cinse hesbignone a Emtene-dilé-Inguezêye

Parintaedje

• Emtinale (TG1 p. 85)
• Emtinî, Emtinresse (noûmots)

Mots d’ aplacaedje

• Emtene-dilé-Hamwè
• Emtene-dilé-Florene
• Emtene-dilé-Inguezêye

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• Haimetinas : (1033) TG2 a « Hemptinne (lez-Florennes) »
• Hemetines : (1230) TG2 a « Hemptinne-(lez-Eghezée) »
• Haimentinis : (1050) TG2 a « Hemptinne-(lez-Eghezée) »
• Hemmetines : (1015) TG2 a « Hemptinne (lez-Florennes) »

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Umetine : JSel (divins Å pî des plopes
• um’téne : TG1 p. 74 a « Hemptinne »
• inm’téne : TG1 p. 74 a « Hemptinne »
• Umtène : C99

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

viyaedjes di Walonreye

• Francès : Hemptinne ^(fr) (-lez-Eghezée, -lez-Florennes), Emptinne ^(fr) (dilé Hamwè)