Lutrubwè

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje almand « Lauterbach » (ri al claire aiwe) (avou candjmint d’ voyale); come li mot n' a rén a vey avou l' walon « bwè » (a pårt motoit ene assaetchance pol candjmint d' voyale), on n' sicrît pont s' « S » å coron.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ly.tʀy.ˈbwɛ/ /ly.tʀy.ˈbwa/ /lɛ.tʀy.ˈbwɛ/ /ly.tʀɛ.ˈbwɛ/  ^{aschoûtez lu}
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ly.tʀy.ˈbwɛ/
• Ricepeures : Lu·tru·bwè

No prôpe

Lutrubwè omrin

1. (hamtea) ancyin hamtea d' Viyé-l’-boune-Aiwe, asteure on viyaedje do grand Bastogne.
   • Gn aveut a Lutrubwè deus abuvrires — d' on cåzaedje divins l' fime « Li langue åd dibout del linwe » eredjistré do Muzêye do Pårlaedje e l' Årdene (fråze rifondowe).
   • Lutrubwè, c' est on ptit viyaedje — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

• 

Dizotrins mots

• Coirbås (Cwèrbâs)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Lètrubwè : S0
• Lutrubwa : S0
• Lutrèbwè : shuvant èn eredjistrumint e 2023 d' on temoen skepyî dins les anêyes 1960
• Lutrubwè : S0

Ratournaedjes

viyaedje

• Francès : Lutrebois ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Lutrubwè so Wikipedia