Sourdant:Yerbêyes et yebes ås maladeyes do Grand Atlasse coûtchantrece
[ candjî ]
Lhoussaine El Rhaffari
Plantes aromatiques et médicinales du Haut Atlas Oriental
2011, Oxfam (Itåleye)
- Rahouca : SHI-l2 (Cwè çki c' est ?)
Tos les mots di ci sourdant ci k' ont ddja stî rahoukîs sol Wiccionaire sont dins cisse categoreye cial.
Li live Yerbêyes et yebes ås maladeyes do Grand Atlasse coûtchantrece, ki l' tite e francès, c' est Plantes aromatiques et médicinales du Haut Atlas Oriental, c' est on livret so ene vintinne di yerbêyes et yebes ås maladeyes, adjinçné pa Lhoussaine El Rhaffari, ey eplaidî pa Oxfam Italeye e 2011.
Les nos d' plantes î sont dné e-n amazir ey e-n arabe (dandjreus l' arabe marokin), les deus scrîts e-n alfabet latén.
| No e sincieus latén | no amazir | no arabe (marokin) |
|---|---|---|
| Ajuga iva | touf telba | chendgoura |
| Lavendula dentata | taymerza, tiguiltze | l'helhal, lekhzama |
| Lavendula mairie | tiguizte | lekhzama, kohayla |
| Lavendula multifida | taymerza, tiguizte | kohayla, lekhzama |
| Lavendula tenuisecta | taymerza, tiguizte | kohayla, lekhzama |
| Marrubium ayardii | ifzi, iffegh, imourine | merriyute |
| Marrubium multibracteatum | ifzi | merriyute |
| Menta suaveolens | timijja, timersad | merssita |
| Rosmarinus officinalis | azir, assir | iklil al jabal |
| Salvia aucheri | tagoultemte, tifessit | salma |
| Salvia verbenaca | khiyyata | khiyyata |
| Satureia alpina | tazoukennit | fliyyo dial berr |
| Teucrium campanulatum | tayrart | |
| Teucrium polium | tayrart | chendgoura, jaada |
| Thymus pallidus | azoukenni | zaitra |
| Thymus satureioides | azoukenni | zaitra |
| Thymus willdenowii | azoukenni | zaitra |
| Ziziphora hispanica | taflyoute | flyou dial l'ber |
| Anacyclus pyrethum | tiguentest | aerq chleuh |
| Artemisia herba-halba | ifsi | chih |
| Artemisia mesatlantica | ifsi | chih |
| Ormenis africana | irezgui | gartofa |
| Ormenis scariosa | irezgui | gartofa |
| Santolina rosmarinifolea | ouezouaza | ouezouaza |
| Crataegus laciniata | admam | tabgha |
| Crataegus oxyacantha | admam | tabgha |
| Rosa canina | tighfert | tabgha |
| Rosa sicula | tighfert | ouerd |
| Foeniculum vulgare | besbas | besbas berri |
| Pinpinella villosa | amass | amass |
| Pituranthos chlorantus | agezzah | l'ghezzah |