Bon, c' est clairmint on calcaedje do francès. Dji pinseu trouver ene sacwè dvins les motîs do coûtchant, mins rén (O4,FO4,FO94,O3) !
Come on-z a astaedje di minme sourdant etimolodjike, dji pinseu trouver sol Daegntoele ene sacwè come *astaedjire u minme *èstadjîre, mins rén nerén.
Avoz ddja veyou ç' mot la ene sadju e-n on live ?
On dit purade axhale, axhlete, raiye, tåvlete, djivå, plantche... li mot n' a nén d' corespondant direk e walon (nerén e castiyan, wice k' on dit "estantería" (=*estantreye; pårticipe prezintrece do viebe esse + cawete -reye).
Li walonijhaedje avou "s" n' aspite nén (mi dj' åreu walonijhî "etadjire") paski, minme dins l' lingaedje sourdant, li francès, li loyén etimolodjike avou l' viebe "esse" s' a pierdou i gn a bén lontins (ké djåzant do francès tuzreut a "esse + cawete -aedje" pol mot "étage" ?). "étagère" a bén on loyén avou "étage"; mins come e walon on dit purade "plantchî"...
On walonijhaedje avou "s" a d' ostant moens d' tchances di passer, k' i gn a ossu l' mot "stagière", ki lu, å rvier d' "étagère" n' a nén plin d' mots walons po dire li minme.
Dji nel metreu nén dins l' Wiccionaire, veyanmint:
Si on l' rescontere dins on scrijhaedje, on l' pout mete e clintcheyès letes.
