a cabasse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « cabasse ».

Advierbire

a cabasse (nén candjåve)

1. po deus djins astampés, li bresse d' onk metou åtou do cô d' l' ôte, ki tént l' prumî pås rins.
   • Les hanteus si tnèt a cabasse, sins ddja vey k' i ploût a lavasse, leus deus, dizo l' minme paraplu. — Juliette Franquet (fråze rifondowe).

Sinonimeye

bresse dizeu, bresse dizo

Ortografeyes

Divant 1900 :

• a-cabass : E177a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• a cabasse : E34

E rfondou walon :

• a cabasse : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

a cabasse

• Francès : bras dessus bras dessous ^(fr)