a nole eure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « nole » + « eure »

Advierbire

a nole eure (nén candjåve)

1. foirt timpe å matén.
   • C' est la ki l' djoû d' Sint Nicolai,
     A nole eure, nos esténs so pî,
     Po vey si l' tåve esteut tcherdjeye
     Et si l' shabot esteut vudî ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.99, Amoûr di payisan (1934) (fråze rifondowe).
2. a on moumint ki n' dût waire.
   • Acoroz a nole eure
     Vinoz, mes bråvès djins
     Divins ene si bele verdeure
     Didjuner l' åmatén. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Kikempois, p.45 (fråze rifondowe).
   • Totès mintes ! On s' a metou so les strins po vs aclever … C' est l' fåte a vosse papa ossu, ki vs lait rintrer a nole eure … A nén co 17 ans ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 14 (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• a nole eure å matén

Sinonimeye

• a pont d' eure

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• a nole eûre : E1

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

foirt timpe å matén

• Francès : aux premières lueurs ^(fr), au petit matin ^(fr)

a on moumint ki n' dût waire

• Francès : n'importe quand ^(fr), à une heure indue ^(fr)