aclevaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « aclever », avou l’ cawete « -aedje »

Sustantif

singulî	pluriyal
aclevaedje	aclevaedjes

aclevaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « aclever » «aclever».
   • Po cåzer del colebreye, i fåt cmincî pa l’ aclevaedje. Paski : i fåt awè des djonnes colons, et cwand i sont ptits, lezî mete li bague nåcionåle, ki vos atchtez — André Jancart, Li Rantoele, "Tini des colons d' tape", l° 100, 2021.
2. plaece k' on acleve des biesses.

Sinonimeye

• elevaedje
• (aclevêyès biesses) : bisteu
• (plaece k' on acleve) : cinse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aclèvèdje : E21, E34
• ac'lèvèdje : E1

E rfondou walon :

• aclevaedje : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

accion d' aclever les biesses

• Inglès : raising ^(en)
• Espagnol : criado ^(fr)
• Francès : élevage ^(fr)
• Neyerlandès : veeteelt ^(nl)