ahouwer

Walon

Çoucial, c' est ene pådje d' omonimeye walone, ki rashonne sacwants mots walons avou l' minme ortografeye, mins di diferinnès etimolodjeyes.

Etimolodjeye 1

avou l' betchete "a-" + schô + cawete -er ahouwer 1 (1^ire troke) (codjowaedje)

I. [v.c.] mete a houte (del plouve, di l' aiwe). Les violîs ahouwént les amours des lurteas — A. Lovegnée (fråze rifondowe). F. protéger, abriter, sauvegarder.

II. s' ahouwer [v.pr.] si waeranti. Si nos nos volans siervi di l' infôrmatike po s' atôtchî avou l' keur å lådje, nén racatuzer meye côps çou k' on pout u n' pout nén dire, i fåt mete inte di nozôtes, noer so blanc, les bårires po s' ahouwer des dandjirs (Y. Paquet). F. se préserver, se protéger, se garantir, se soustraire, se garder.

Parintaedje

ahouwaedje, ahouwa, ahouwmint

Viebe

ahouwer (1^ire troke) (codjowaedje) (v. å coplemint) criyî waeraxhmint so (ene sakî, ene biesse). Il ahouwe tot l' monde. I m' ahouwa come on tchén.

1. F. injurier, insulter, invectiver, engueuler.

Etimolodjeye: viebe houwer, (rafoircixhante) betchete a-.