ahouwer

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

avou l' betchete "a-" + schô + cawete -er ahouwer 1 (1ire troke) (codjowaedje)

I. [v.c.] mete a houte (del plouve, di l' aiwe). Les violîs ahouwént les amours des lurteas A. Lovegnée (fråze rifondowe). F. protéger, abriter, sauvegarder.

II. s' ahouwer [v.pr.] si waeranti. Si nos nos volans siervi di l' infôrmatike po s' atôtchî avou l' keur å lådje, nén racatuzer meye côps çou k' on pout u n' pout nén dire, i fåt mete inte di nozôtes, noer so blanc, les bårires po s' ahouwer des dandjirs (Y. Paquet). F. se préserver, se protéger, se garantir, se soustraire, se garder.

Parintaedje[candjî]

ahouwaedje, ahouwa, ahouwmint

Etimolodjeye 2[candjî]

Viebe[candjî]

ahouwer (1ire troke) (codjowaedje) (v. å coplemint) criyî waeraxhmint so (ene sakî, ene biesse). Il ahouwe tot l' monde. I m' ahouwa come on tchén.

  1. F. injurier, insulter, invectiver, engueuler.

Etimolodjeye: viebe houwer, (rafoircixhante) betchete a-.