Aller au contenu

al cawêye

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

Shûte des mots : « al » + « cawêye ».

Advierbire

[candjî]

al cawêye (nén candjåve)

  1. tot si shuvant tchaeconk droet dvins ene riguilite.
    • Et les vijhenes k’ avént tant dit,
      Tant fwait des sohaits, tant mådit,
      Vinît dilé l’ moite, al cawêye,
      Påtriyî tot djondant les mwins. Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.86, “Li Vôye di l’Eglise” (fråze rifondowe).
    • Vo-nos-cial al råyåjhe, et les tcherowes, ki les ramasseus shuvèt-st al cawêye tapèt les crompires foû d’ tere. Henri Simon, "Mès cwate moumints" (1907) (fråze rifondowe).
    • Sins målåjhe, dj' a fwait atraper mi dzir åzès ôtes, et vo nos la-st evoye al cawêye, treveyant dedja nos potches plinnes di pemes. Henri Pétrez, Les Cayés walons, 6/1948 p. 82 (fråze rifondowe).
    • Davance, les feneus s' shuvént-st al cawêye po dzandner les bates, tourner l' four, l' eroler, l' ahougnter, pu l' rintrer l' londmwin. Joseph Lahaye (fråze rifondowe).

Ratourneures

[candjî]
  1. si mete al cawêye

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Sipårdaedje do mot

[candjî]

w. do Levant

Ratournaedjes

[candjî]
al cawêye