al narene di

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « al » + « copete » + « di »

Divancetire

al narene di (nén candjåve)

1. divant (espåce).
   • Li seuve abrotche a foice, nos deus oujheas l’ sintèt
     Mins fé l’ amour so ene brike,
     Al narene des pexhons, divant tot l’ monde … neni. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, 1901, p.150, “Pitit Tâv’lai” (fråze rifondowe).
2. a môde di wadjeure divant ene sakî.
   • Si maryî !… et torade, tot plorant a tchôdès låmes,
     Vos m’ dijhoz, a m’ narene k’ elle est presse a rinde l’ åme ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake III, sinne XXI, v. 1068-1069 lijhåve e Feller vaici (fråze rifondowe).
   • Mi fi, i montrè s’ manaedje, et çoula a vosse narene ; — Henri Simon, «Janète» divins «Quatre comédies liégeoises» da Jean Haust (1936), 1911, p.135 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• ås ouys di
• divant

Ratournaedjes

divant

• Francès : devant ^(fr), en face de ^(fr)

a môde di wadjeure divant ene sakî

• Francès : au nez et à la barbe de ^(fr)