al volêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « al » + « volêye », lu-minme calcaedje do francès « à la volée ».

Advierbire

al volêye

1. al vole.
   • Deus troes pompîs, sins pus d’ façon,
     Vinèt foû d’ leur gåre al volêye,
     Danser so l’ ôre les rigodons. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «A qwè bon s’geiné», p.123 (fråze rifondowe).
2. e plin vizaedje, al narene (tot djåzant d' èn ouxh k' on rclape).
   • Asteure k' e-st aclevé, si dj' prind ene eure di plaijhi,
     Cwand dj' rintere, c' est margaye, Båre s' emonter disk' å cir.
     Come di djusse pol rimete, dji rprind l' ouxh al volêye. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.128, Li c’fèchon da Hinri (1909) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. semer al volêye

Ratournaedjes

Loukîz a : al vole