volêye

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantif[candjî]

volêye femrin

  1. oujheas ki volèt eshonne.
    • Ene volêye di coirbås; ene volêye di sprewes.
    • Èt come ine volêye di colons
      qui s’ lèyèt toumer so l’ hapå
      po r’moussî d’vins leû colèbîre,
      lès pans s’ vont rapoûler so l’ tchaud pavé dè fôr
      Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, L' èfornèdje, 1935.
  2. dobleure (volêye di côps et pierdaedje sins rispiter).
    • -Mins si lyi vnéve l' idêye do nén voleur m' è dner
      Dji cnoxhe bén li moyén di m' endè fé dôzer
      -O, o, et kimint frîz don ?
      -Pa lyi dner ‘ne bele volêle
      — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
  3. di volêye: (mot d' fotbal, di tenisse) divant k' ene bale ni djonde tere.
    • Kéne riprinjhe di volêye !
  4. troke, driglêye
    • Li Bon Diu nos evoya
      ene volêye di båsheles
      et d' valets tertos
      Å pus vigreus Êmile Lambert (1923-1986), Li prumî nîd

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

oujheas ki volèt eshonne
volêye di côps
troke, driglêye