volé
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye 1[candjî]
Bodje « wallem » (pegnon, loukîz a : wan), motoit avu assaetchance do bodje « lé » (bodje « latus », costé; loukîz a : dilé, lérece); meur do costé.
-
Volé d' ene pitite måjhone
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /vɔ.ˈle/ /vɔ.ˈlɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /vɔ.ˈle/
- Ricepeures : vo·lé
Sustantif[candjî]
singulî | pluriyal |
---|---|
volé | volés |
volé omrin
- (mot do bastimint) hôt meur, avou ene ponte ådzeu po mete li toet.
- Monter cwate meurs, les ravierner, Planter l' espalî sol volé Et vo l' la basteye, leu måjhon. — Lucyin Mahin.
- On-z intere sol volé.
- boket d' terén k' est metou djondant ç' meur la.
- Dj' a leyî m' berwete å volé. — Motlî Pierret so les måjhons a Longuiè (fråze rifondowe).
- Il ont prins des gros paxhons d' tchinne k' il avént dins leu barole å volé. — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
- Dji m' a stî ashir å volé. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- dins ene cinse, meur d' ådvins, del minme cogne ki les pegnons, ki pårtixhèt inte li dmoraedje et les ståves.
Ratourneures[candjî]
- ponte do volé: triyingue do dzeu do volé, k' el mwaisse viene est rashiowe so li dzeu.
- Li volé da Adèle va croûler, li vî Batisse aveut ddja rfwait l' ponte — Motlî Pierret so les måjhons a Longuiè (fråze rifondowe).
- volé do dzeu; volé do dzo: hôt et bas costé d' ene måjhon basteye so on tiene.
Mots d’ aplacaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
Contråve[candjî]
Omofoneye possibe[candjî]
Sipårdaedje do mot[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes[candjî]
meur do costé d' ene måjhon
Waitîz eto[candjî]
Lijhoz l’ årtike måjhon so Wikipedia
Etimolodjeye 2[candjî]
Do viebe «voler»
Pårticipe erirece[candjî]
volé
- pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «voler» (aler dins les airs).
- L' oujhea a volé evoye divant k' dji nel fotografeye.
Ratournaedjes[candjî]
Etimolodjeye 3[candjî]
Do viebe «voler»
Pårticipe erirece[candjî]
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | volé | volés |
femrin | volêye | volêyes |
volé
- pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: voler" (haper).
- Les voleus ont volé les volets do volé, et spiyer les fniesses.
Addjectif[candjî]
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | volé | volés |
femrin padrî | volêye | volêyes |
femrin padvant | volêye | volêyès |
volé omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)
- Il a broûlé (passé clandestinmint) avou on paspôrt volé.
- I rôlént avou ene oto volêye.
- C' esteut totes volêyès cwåtes di banke.
= Sinonimeye[candjî]
Ratournaedjes[candjî]


Walon (sistinme Feller)[candjî]
Sustantif[candjî]
volé femrin
Francès[candjî]
Pårticipe erirece[candjî]
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots ki s' prononcèt parey cåzu totavå
- Mots do walon di deus pîs
- Sustantifs do walon
- Motlî do walon pol bastimint
- Mots do walon avou des ratourneures
- Mots del Basse Årdene
- Pårticipes erireces do walon
- Pårticipes erireces omrins del prumire troke
- Pårticipes erireces do walon avou l' cawete -é
- Mots do walon avou l' cawete -é
- Pårticipes erireces del prumire troke
- Addjectifs do walon
- Addjectifs ås cénk cognes ortografikes
- Addjectifs do walon metous padvant ou padrî
- Mots do walon scrîts e Feller
- Sustantifs do walon scrîts e Feller
- Mots do francès
- Francès
- Pårticipes erireces do francès