pegnon

Pegnon d' ene pitite måjhone

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « pinna » (plome, pena), avou l’ cawete « -on ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɛɲɔ̃/ /piɲɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛɲɔ̃/
• Ricepeures : pe·gnon

Sustantif

singulî	pluriyal
pegnon	pegnons

pegnon omrin

1. (mot do bastimint)
   1. ponte d' on meur, del cogne d' on triyingue.
   • On netyive cial et la, tot binåjhe do rnaker,
     Sol boûtneure. Li sizet gruzinéve e s’ prijhnire
     Ki rpindeut-st å pegnon dispoy cist åmatén. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.23, “Vîx Souv’nir” (fråze rifondowe).
   • On l' veyeut di bén lon ... Si viermouyeus pegnon ki l' solo ebelixheut di taetches d' ôr trawéve les coxhes des åbes ki l' elaxhént et aveut l' air do rire des ôtès måjhires kissemêyes la, e fond do vå ... — Joseph Mignolet, Vè l' loumîre, 1922, p.5 (fråze rifondowe).
     
   • I tchesse ! Et dvins l' froedeure
     On voet poûsler d' å lon
     Li nivaye djus del xheure
     Avou s' dintlé pegnon. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.46, Qwand l’ tère soketêye (1933) (fråze rifondowe).
   1. meur (dilérin ou divantrin) avou l' ponte ådzeu.
      • Il ont moussî e djårdén på posti do pegnon. — Guy Brener (fråze rifondowe).
2. (antomeye)
   1. boket difoûtrin di l' oraye.
      • S' i n' aveut nén l' pegnon d' ses orayes pou ratni s' buze, on n' vireut bénrade pus s' tiesse !— Henri Van Cutsem (fråze rifondowe).
   2. pena do nez.
3. (djeyografeye) rotche ki s' arestêye totnete, so tere ou dins l' mer.

Parintaedje

• ripegnter

Sinonimeye

• (meur dilérin, avou l' ponte ådzeu) : volé, wan, hôt-volé, hôte-paroeze

Ratournaedjes

meur (dilérin ou divantrin) avou on triyingue ådzeu

• Almand : Giebel ^(de)
• Inglès : gable ^(en)
• Francès : pignon ^(fr)

rotche ki s' arestêye totnete, so tere ou dins l' mer

• Espagnol : peñón ^(es)
• Francès : promontoire ^(fr) rocheux

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike pegnon so Wikipedia