tiene

Walon (Rifondou)

• 

  (Etim. 1) Tiene (å fond).

Etimolodjeye 1

Dobès rfondowes

tiene

tier

Acmaxhaedje possibe di :

• Tayon-bodje latén « termen », dobe rifondowe di « terminus » (bône, limotche, pitit hopea d’ tere, aprume dizeu ene tombe)
• Tayon-bodje gayel * « tigermo » (signeur, did la sacwè metou å hôt).

Prononçaedje

Loukîz a : « tier »

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tjɛn/ /t͡ʃɛn/ /tjɛːn/ /t͡ʃɛːn/ /tɛːn/ /ten/ /tɛʀm/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tjɛn/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
tiene	tienes

tiene omrin

1. (djeyografeye) pitite montinne, avou ene ronde copete.
   • Li Tiene al Brixhe, c’ esteut l’ pus hôt tiene d’ avårci ; dal copete, on pleut vey djusca bén lon. — Jean-François Brackman (fråze rifondowe).
2. plaece ki monte.
   • Tot ça va tot seu cwand t’ est a plat ; mins on côp k’ t’ es dins les tienes, il est d’ kession d’ ateler deus tchvås ås grossès tronces. — Lucyin Mahin.
   • Å bea mitan do tiene, vo m’ la e fossé pierdowe dins on banc d’ nive pus hôt l’ mi. — Christiane Binamé (fråze rifondowe).
3. moncea (grande cwantité).
   • Pancarou, li djeyant d’ Sint-Houbert, avaléve des camionêyes di canadas et des tienes di såcisses. — Émile Pècheur (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. e tiene u sol tiene : e-n ene plaece ki monte.

Parintaedje

• tiernea

Sinonimeye

• (pitite montinne avou ene ronde copete): mont, montneye ; Loukîz a : « mont »
• (plaece ki monte): montêye, gripete, gritchete
• (grande cwantité): Loukîz a : Motyince:grande cwantité/walon

Dizotrins mots

• pindant, copete (do tiene)
• griper, dischinde, disvaler

Dischindance

• Francès d’ Beldjike : tienne, Calistienne, terne, terme

Omofoneye possibe

• /t͡ʃɛn/ tchinne (åbe)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tiène : C8, G206, O4
• tiêne : S117
• téne : G206
• tèrne : G206
• tchêne : S109, S117
• tèrme : G206
• tchène : G206
• tyène : TG5

E rfondou walon :

• tiene : R10 ^(lére), R13, R15

Ratournaedjes

pitite montinne avou ene ronde copete ; Loukîz a : mont

• Arabe marokin : كدية ^(ary) =‎ kedia
• Inglès : hill ^(en)
• Francès : colline ^(fr)
• Gåmès : terme
• Neyerlandès : heuvel ^(nl)

plaece ki monte

• Arabe marokin : 3eqba =‎ عقبة = عقْبة
• Francès : pente ^(fr), escarpement ^(fr), raidillon ^(fr), endroit escarpé ^(fr)
• Gåmès : terme

grande cwantité ; Loukîz l’ motyince : grande cwantité

• Francès : montagne ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tiene so Wikipedia

Etimolodjeye 2

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « tiene », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tjɛn/ /t͡ʃɛn/ /tjɛ/ /t͡ʃɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tjɛn/

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	tiene	tienes
femrin atribut	tiene	tienes
femrin epitete (todi padvant)	tiene	tienès

tiene omrin et femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ni tchôd, ni froed, inte les deus, tot djåzant d’ aiwe.
   • I m’ fåreut on cocmwår di tiene aiwe.
2. (pa stindaedje do sinse) ni foirt, ni flåwe, tot djåzant d’ ene loumire.
   • L’ aweye de conteur blokêye so cint et vint, li vweteure avale les kilometes del mwaisse voye, vorant inte deus rigletes di posteas electrikes ki dispårdèt ene tiene djaene loumire. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).

Parintaedje

• atieni
• ratieni

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tienne : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tiène : E1

E rfondou walon :

• tiene : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ni tchôd, ni froed, inte les deus, tot djåzant d’ aiwe

• Arabe marokin : دافي ^(ary) =‎ dafi
• Almand : lauwarm ^(de)
• Inglès : lukewarm ^(en) tepid ^(en)
• Espagnol : tibio ^(es), templado ^(es)
• Francès : tiède ^(fr)
• Neyerlandès : lauw ^(nl)

ni foirt, ni flåwe, tot djåzant d’ ene loumire

• Francès : tiède ^(fr)