an-tout-cas

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « en-tout-cas » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɑ̃.tu.ˈka/ /ɑ̃.ˈka/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɑ̃.tu.ˈka/
• Ricepeures : an-·tout-·cas

Sustantif

singulî	pluriyal
an-tout-cas

an-tout-cas omrin

1. (mot d’ mousseure) sôre di ptit vî paraplu po s' waeranti do solo et del plouve.
   • Avou si an-tout-cas d’ tote dintele,
     Li dame shût s’ voye, sins fé mincion,
     Al martchande ki s’ fwait deus mintons,
     Tot loucant passer l’ ritche damjhele. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Li marchande di makeie», p.104 (fråze rifondowe).

Variantes

• an-cas

Mots vijhéns

• paraplu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• en-tout-cas : E34, JVri
• an-tout-cas : E1
• an-cas : E1

E rfondou walon :

• an-tout-cas : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

an-tout-cas

• Francès : en-cas ^(fr)