awè l’ ådje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « awè » + « l’ » + « ådje ».

Vierbire

awè l’ ådje

1. aveur 18 ans et s’ poleur miner come ene grande djin.
   • Ouy ki dj' a d' l' ådje et les tracas del veye,
     Ouy ki dji m' trouve tot fén seu po tuzer,
     Boune viye måma, dji dinreu gros po vs vey
     Cial e l' coulêye, vos k' m' a tant candôzé. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Mi grand-mére» p.71 (fråze rifondowe).
   • Comint çk' i voet clair asteure, nos nel savans nén. Et kî çki lyi a drovou les ouy ? Nos nel savons nén non pus. Dimandez lyi : il a l' ådje; i cåzrè pa lu-minme — Jacques Desmet, avou Joseph Tilkin, ratournant l' Evandjîle sint Djhan (fråze rifondowe et rarindjeye).

Ôtes sicrijhas

aveur si ådje

Ratournaedjes

aveur 18 ans

• Francès : être majeur ^(fr), être adulte ^(fr)