bètche

Walon (sistinme Feller)

Prononçaedje

• AFE : /bɛt͡ʃ/

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « bètche », el pout stitchî vaici.

Sustantif

singulî	pluriyal
bètche	bètches

bètche omrin

1. betch.
   • Asteûr vos nids sont st-aband’nés,
     Vola m’grand vint ki vos cosatche ;
     Tos vos mouchons ont l’bètche clawé
     Et vosse solia n’èst pus k’one tatche. — Edmond Thillieux, Novimbe, Les Cahiers Wallons, 1952, lº 10, p. 159.

Ratourneures

• bètche à bètche

Mots d’ aplacaedje

• Bètche-ô-Rotche

Etimolodjeye 2

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « bètche », el pout stitchî vaici.

Sustantif

singulî	pluriyal
bètche	bètches

bètche omrin

1. betche (båjhe).
   • El bètche qu’on done à s’n’amoureûx ^[sic]. — Max-A. Frère, I faut si wér, Les Cahiers Wallons, 1937, lº 6, p. 88.
   • Twène sint des bètches bén tchauds, su s’ visâdje… — Louis Lecomte, Nwâre bîje, Les Cahiers Wallons, 1939, lº 27, p. 468.
   • C’ît à m’toûr dè li d’ner des gros bètches à pinchète. — Joseph Faucon, Èm parrain, Les Cahiers Wallons, 1937, lº 1, p. 12.

Etimolodjeye 3

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « bètche », el pout stitchî vaici.

Codjowas

bètche

1. betche ; indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « bètchî ».
   • Sètche, i bètche.
2. betche ; suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « bètchî ».
3. betche ; kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « bètchî ».