bén ki

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « bén » + « ki », lu-minme calcaedje do francès « bien que ».

Aloyire

bén ki

1. adrouve ene fråzlete ki mintént l' sinse mågré ene sacwè ki pôreut nos vé pinser l' contråve.
   • Mins vos, Djôzef, k’ est l’ fi d’ on colebeu et d’ on fén, bén k’ i n’ åye måy tchançlé, vos dvoz-t-esse èn amateur ? — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.22 (fråze rifondowe).
   • Bén k' ni cnoxhant nén co l' teyessef ni l' electricité, Tongues aveut fwait ene riclame teribe po çoula. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.24 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• cweki
• minme si
• si...minme

Ratournaedjes

bén ki

• Inglès : although ^(en)
• Francès : bien que ^(fr), même si ^(fr), quand bien même ^(fr)
• Neyerlandès : hoewel ^(fr), ofschoon ^(fr)