baligand

Walon (Rifondou)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	baligand	baligands
femrin	baligande	baligandes

baligand omrin

1. djin ki rôbale totavå sins rén fé.
   • Por zel, on maiss-di-skol esteû-t-on spawta, on spêr, on leû-warou ; è lè skol, dè mohonn di chatimin, dè vraiè prihon com â Baïâ , wiss k’on mèlév’ lè so, lè baligan è d’ tote sôr di kounass. — Henri Forir, Notul so lè bazè skol dè vî tin, 1862.
   • Ti vénreus casser m' tourniket, grand baligand ; lai wangnî l' veye ås bråvès djins louke la. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Ine Copenne so Beaufils, 1887, p.44 (fråze rifondowe).
     
2. (mot del fotbale) sopoirteu ki skete tot dins l' ståde eyet ki toursixhe sovint.

Mots d’ aplacaedje

• baligander

Sinonimeye

• (djin ki rôbale totavå) : wålåd, rôleu, tchiminåd, rôbaleu, canvolant
• (sopoirteu ki skete tot dins l' ståde eyet ki toursixhe sovint) : woligane

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• baligand, baligande : E1
• baligand : E21, E34, E165, E200

E rfondou walon :

• baligand, baligande : R10 ^(lére)
• baligand : R5

Ratournaedjes

djin ki rôbale totavå sins rén fé

• Francès : vagabond ^(fr), clochard ^(fr)

sopoirteu ki skete tot dins l' ståde eyet ki toursixhe sovint

• Inglès : hooligan ^(en)
• Francès : hooligan ^(fr)
• Neyerlandès : hooligan ^(nl)