barbuzete

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Raptitixha do mot "barbôjhe" avou l' avou l’ cawete « -ete » [1]

Sustantif[candjî]

barbuzete f.

  1. pitite barbôjhe.
  2. pitite fene nûlêye.
    • K' i fwait bea! i gn a nén ene barbuzete e l' air.
  3. onk, ene k' est tofer dins les nouwaedjes.
  4. sminçon d’ plantén.
  5. li plantén lu-minme.
    • On djåzéve do solea, del blé, del barbuzete, do colon k’ a yeu l’ pris, des pris k’ montèt todi. J. Beaucarne (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  • awè l' barbuzète : esse todi dins l' lune.
  • Soye, soye, soyete, racachîz bårbete, c' est les minnes, c' est les vosses, barbuzete tournez vo dos : rima-rame d’ efant k’ on fwait avou ene barbuzete (sminçon d' plantén).

Ratournaedjes[candjî]

pitite barbôjhe
pitite nulêye
distrait
  • Flag of France.svg Francès : distrait (fr); "awè l' barbuzete" : être une tête en l'air, être distrait
sminçon
plantén

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Pî-notes[candjî]

  1. L. Mahin, abayeye etimolodjike, 2009.