nûlêye

Walon (Rifondou)

• 
• 
• 

Etimolodjeye

Bodje « nûle », avou l’ cawete « -êye »; mot cité dins l’ FEW 7 69

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nyː.ˈlɛːj/ /nuː.ˈlɛːj/ /nyː.ˈlej/ /nuː.ˈle/ Prononçaedje a radjouter (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye»)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nyː.ˈlɛːj/
• Ricepeures : nû·lêye

Sustantif

singulî	pluriyal
nûlêye	nûlêyes

nûlêye femrin

1. (mot d’ meteyo) aiwe pompêye el mer et k’ est epoirtêye dins l’ cir, et fé ene grijhe u blantche masse ki mucheye li solea, et al fén si dismantchî et divni del plouve.
   • La, vijhene des nûlêyes
     Et doûçmint ebranlêye
     Ele fjheut etinde si vwès. — C.N. Simonon, Powezeyes e patwès d’ Lidje, (1845) (fråze rifondowe).
   • Et des hôtès tchetoeres ki raetchèt des nûlêyes
     Plinnes di cråxhe et d' fåjhin ki s' sitårèt so tot — Louis Lagauche, L'aimant, Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 129 (fråze rifondowe).
   • Ti rloukes les nûlêyes rôler doûçmint, ene padrî l’ ôte, ene padzo l’ ôte. — Léon Warnant (fråze rifondowe).
   • T’ es la e plin mitan del pair, droete come èn I, hinant t’ fire loucåde viè les nûlêye et l’ solo — Richard Joelants (fråze rifondowe).
2. (Wisconsene) tahourea.
3. (mot d’ zolodjeye) volêye d’ oujheas.
   • Aspite ene nûlêye di coirbås
     K’ ramexhnèt tot l’ måva bisteu
     Ki l’ eraire vént d’ abouter foû. — Henri Simon (fråze rifondowe).
4. peclêye (bråmint des).
   • Dispoy lontins, dji so grand pere, dj’ a ene nûlêye di ptits-efants — Joseph Pirson (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. toumer des nûlêyes

Parintaedje

• nûle
• nûlea
• s’ enûler, enûlaedje

Sinonimeye

• nouwaedje
• nouwêye
• noûle

Ortografeyes

Divant 1900 :

• noulé : E212 ^(lére)
• nûlaie : E203 ^(lére)
• noûlé : E212 ^(lére)
• nûlée : C9a ^(lére)
• noûlaie : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nuléye : G203 p. 79
• noûlî : G203 p. 79
• noûlée : E212b, G203 p. 79
• nulêye : G203 p. 79
• noûléye : G203 p. 79
• noûlîe : G203 p. 79
• noûlèye : G203 p. 79
• = new laie (nûlêye) : C74
• nûléye : C1, C13, O0, G203 p. 79
• nûlêye : E1, G203 p. 79
• gnûlêye : G203 p. 79
• noûlé : G203 p. 79
• gnûléye : G203 p. 79
• noûlêye : E1, E34, G203 p. 79

E rfondou walon :

• nûlêye : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S0

Ratournaedjes

bouwêye ki rtome e plouve

• Francès : nuée ^(fr), nuage ^(fr)

volêye d' oujheas

• Francès : nuée ^(fr), volée ^(fr)

bråmint des sacwès; Loukîz a : Motyince:grande cwantité/walon

• Francès : volée ^(fr), ribambelle ^(fr), flopée ^(fr)