nûle

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Calcaedje do francès « nulle » (po ene osteye ki n’ a nole valeur rilidjeuse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nuːl/ (minme prononçaedje pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nyːl/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
nûle	nûles

nûle femrin

1. (e l’ eglijhe catolike) osteye nén consacrêye.
2. (foclore) fåsse osteye, di diferinne coleur, avou ene croes dsu, vindowe so cotoû do Noyé.
   • On raetchive sol nûle et on l’ plakéve après l’ ouxh del måjhone po tchessî les mwais sôrs evoye. — Albert Lovegnée (fråze rifondowe).
   • Les efants alént heyî et dner des nûles azès djins po-z aveur ene çanse. — Albert Lovegnée (fråze rifondowe).

Parintaedje

• canûle

(minme sourdant etimolodjike)

• nou, nole
• nouk

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nieûle : O0
• nûle : E1, E34
• nîle : C1, C13

E rfondou walon :

• nûle : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

osteye nén consacrêye

• Francès : ostie ^(fr) non consacrée (nén ratournåve direk e francès)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike heye so Wikipedia

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « nebula », adon près-parint etimolodjike di l' almand « Nebel »; mot cité dins l’ FEW 7 69.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nuːl/ (minme prononçaedje pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nyːl/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
nûle	nûles

nûle femrin

1. (mot d’ meteyo) nûlêye.
   • L' air si voet gris
     Come å triviè d' on nûle.
     Et dlé l' blanc caywea
     Wice ki dj' prind djisse,
     Dji louke a pice,
     Boere èn oujhea
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 107 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• enûle
• nûlêye; Loukîz a : « nûlêye »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• noûle : E145, G203 p. 79

E rfondou walon :

• nûle : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E165 (k' a «ènoûle»), R13

Ratournaedjes

nûlêye Loukîz a : nûlêye

• Francès : nue ^(fr)