basse messe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon addjectif + no :

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bas.ˈmɛs/ (minme prononçaedje pattavå)

Sustantif

singulî	pluriyal
basse messe	bassès messes

basse messe femrin

1. (e l’ eglijhe catolike) messe sins tchants.
   • Moman aléve todi a basse messe po poleur aprester l’ marinde.
   • A Noyé, i djhént bassès messes.
   • Tot dreût après basse mèsse, ses deûs frés estît èvôye so l′ Noûve-vèye, amon dès parints qu’èls-avît priyî à l′ fièsse; et lu, Djâque, èsteût d’moré à l′ cinse po-z-î loukî et taper on côp d’oûy so l’ovrèdje dè vârlèt. — Jean-François Renkin, On dîmègne, 1896.
   • Dj’ a loukî après vos tot sôrtant d’ basse messe, po vey si vs n’ årîz nén djouwer ene pårt å biyård amon Djan Rmey. — Henri Simon, «Janète» divins «Quatre comédies liégeoises» da Jean Haust (1936), 1911, p.138 (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) cåzaedje a l’ oraye d’ ene sakî divant des ôtès djins.
   • Hê ! Pont d’ bassès messes, la, vaici !

Ratourneures

1. on dit bén basse messe dins ene grande eglijhe

Ratournaedjes

messe sins tchants

• Francès : messe basse ^(fr)