bayonete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « bayonnette », k’ on scrît asteure « baïonnette », del no d’ veye « Bayone ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ba.jɔ.ˈnɛt/
• Ricepeures : ba·yo·nete

Sustantif

singulî	pluriyal
bayonete	bayonetes

bayonete femrin

1. sôre di coutea ki s’ mete åd dibout d’ on fisik po piker l’ innmi, et k’ on pout disfé tant k’ on vout.
   • I montèt tot fougueus, li bayonete croejheye il intrèt dvins todroet, personne n' els arestêye ; i l' ont pris sins tirer on côp, et l' mitan d' zels estént co sôs. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, L’antermagique, p.73 (fråze rifondowe).
   • L' an trinte, veyoz vs, ç' a stî nos peres,
     K' ont håyné leu poyou stoumak,
     Ås côps d' bayonete des calfakes. — Joseph Vrindts, Racontûles et râtchâs, (1920), p.159; "Li walon s’dispiète" (fråze rifondowe).
   • El Patreye eyet les feyes, c’ est al bayonete k’ on les disfind ! — E. Durant, A l’Bayonnette !, 1929 (fråze rifondowe).

• 
  Ene bayonete avou s’ fôrea.
• 
  Fisik avou s’ bayonete.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bayonète : E1, E21, E34, FO4
• bayonnette : E. Durant

Ratournaedjes

bayonete

• Francès : baïonnette ^(fr)