berlinne

Walon (Rifondou)

• 
  Ene berlinne.

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « berlinne », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛʀ.ˈlɛ̃n/
• Ricepeures : ber·linne

Sustantif

singulî	pluriyal
berlinne	berlinnes

berlinne femrin

1. (mot d’ houyeu) vagonet d’ ene houyire u d’ ene ôte mene.
   • Vos l' voeroz, la wice k' on bosseye,
     K' on bate mene, k' on tole, k' on bwejheye
     Et k' i xheye po ene berlinne ou deus. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.74, Dizos lès molètes (1935) (fråze rifondowe).
   • Li gayole els aléve insi miner å fond do beur po-z abate des tones di hoye ubén hertchî ås batchs u ås berlinnes. — Gilbert Mottard (fråze rifondowe).
2. poûssete.
   • Dolfene riplaecive li gamene el berlinne, et moussî foû. — Bernard Louis (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. mwaiye del berlinne : li batch.
2. cawêye u rame di berlinnes : berlinnes acawêyes a n’ ene l’ ôte.
3. hertchî a l’ berlinne : saetchî les berlinnes, onk des pus deurs ovraedjes des houyeus dinltins.
4. tcherdjeu d’ berlinne : houyeu ki tchedje les berlinnes.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bierlenn : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• burlinne : JDess
• bèrlinne : E1

E rfondou walon :

• berlinne : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

vagonet d’ ene houyire

• Francès : wagonet ^(fr)

poûssete

• Francès : landau ^(fr)

cawêye di berlinnes

• Francès : train ^(fr)