bidons

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bi.ˈdɔ̃/ /bœ.ˈdɔ̃/ /bidã/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bi.ˈdɔ̃/
• Ricepeures : bi·dons

Sustantif

bidons femrin

1. pluriyal di : « bidon ».
   1. hena di fier, di plastike, evnd.
      • Li laitreye nos dna a tchaeconk deus bidons d’ aluminiom.
   2. tot çou k’ on k’ on magne didins u fé a magnî dvins et k’ on lave après tchaeke urêye.
      • Il aveut metou on cindrén d’ cotonete, et i stierdeut les bidons. — Félicien Barry (fråze rifondowe).
2. (sinse a pårt å pluriyal) çou ki rwaite ene sakî.
   1. • Ci n’ est nén mes bidons. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé les bidons
2. arindjî les bidons
3. ci n’ est nén mes bidons

Ratournaedjes

tot çou k’ on k’ on magne didins u fé a magnî dvins et k’ on lave après tchaeke urêye

• Francès : vaisselle ^(fr) sg.

çou ki rwaite ene sakî

• Francès : affaires ^(fr)

Francès

Prononçaedje

• AFE : /bi.dɔ̃/
• Ricepeures : bi·dons

Sustantif

bidons omrin

1. pluriyal di : « bidon ».
   • Il faut remplir tous les bidons.

Francès d’ Beldjike

Prononçaedje

• AFE : /bi.dɔ̃/
• Ricepeures : bi·dons

Sustantif

bidons omrin

1. pluriyal di : « bidon ».
2. (todi pluriyal) sacwès ki n’ valèt nén grand tchoi (bidons, djonnes).
   • Il laisse traîner ses bidons. — Motî des beldjicisses da Francard et aidants.
3. (todi pluriyal) çou ki rwaite ene sakî (bidons).
   • Je ne me mêle pas de ça ; ce ne sont pas mes bidons. — Motî des beldjicisses da Francard et aidants.
     • Dji n’ mi mele nén d’ ça ; ci n’ est nén mes bidons.