Côde sourdant di «bisteu»

== {{L|wa}} ==

=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{Bdj|bestia|sourd=la}} (biesse) avou ene cawete teyorike [[-oe]] ki dmeure a môde di disfondowe lidjwesse (''[[-eû]]''), çou ki rshonne a ene cawete « {{caw|eu|s+a|wa|r=0}} » acawêye a on no; {{FEW|1|340|a}}.

=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}}
** {{pzc}} {{AFE|bis.tøː}} {{1pr}}
* {{Ric|bis·teu}}

=== {{H|Su|wa}} ===
{{~}} {{o}} {{n-ct|wa}} {{ssg}}
#  {{cins|wa}} totes les [[biesse]]s d’ [[aclevaedje]], foiravant les [[vatches]].
#* L’ eritaedje diveut dmorer ås efants, li {{~}} eto {{s-rif|vîs papîs d’ 1450}}
#* I gn a pus wêre di {{~}} so l’ Fagne {{s-rif|E34}}
#* Pitit, li domestike del cinse, n’ a rén d’ ôte a fé ki d’ sognî l’ {{~}} {{s-rif|JCal}}
# {{tchesse|wa}} gros [[djibî]] ([[bixhe]]s, [[tchivroû]]s, [[singlé]]s).
#* C’ est s’ plaijhi d’ s’ acahouter drî on bouxhon et do ratinde li {{~}} ki distrût les dinrêyes {{s-rif|JCca}}
#* Les shabotîs ki baraként tote l’ anêye e bwès, c’ est bén dazår s’ i n’ årént nén aduzé l’ {{~}} {{s-rif|S117}}
# pititès mwaijhès biesses.
#* (Dj’ a dvou coûtchî dins) on lét plin d’ {{~}} {{s-rif|E34}}
#* Aspite ene nûlêye di coirbås</br>K’ ramexhnèt tot l’ måva {{~}}</br>Ki l’ eraire vént d’ abouter foû</br>{{s-rif|HSim}}
# {{ct}} {{repl}} [[biesse]].
#* Ci tchvå la, c’ est on bea {{~}} {{s-rif|E34}}

<gallery>
Limouzenes BBB.jpg|bisteu d’ totes les coleurs
</gallery>

==== {{H|A}} ====
* [[pitit bisteu]]
* [[måva bisteu]]

==== {{H|Si}} ====
* (totes les biesses d’ aclevaedje) : [[tcheté]], [[ståve]], [[biesses]]
* (bovrins) : [[grossès biesses]], [[rodjès biesses]]
* (gros djibî) : [[djibî]]

==== {{H|Sp}} ====
{{BA}}, {{WL}}

==== {{H|Or}} ====
{{Orto
| bisteu = E212, R10,R13
| bisteû = E1,E2,E21,E34, S0,S17 p. 149, S117
|- = S109
}}

==== {{H|Ra}} ====
{{ratour|totes les biesses d’ aclevaedje
|fr= {{t+|fr|bétail}}
|en= {{t+|en|livestock}}, {{t+|en|cattle}} ''(bovrins)''
|nl= {{t+|nl|vee}}
|de= {{t+|de|Vieh}}
|es= {{t+|es|ganado}}
|pt= {{t+|pt|gado}}
|it= {{t+|it|ganado}}
|ary= {{t+|ary|بهايم|ral=bhaym|ar-fafl=بْهايم}}; {{t+|ary|كسيبة|ral=ksiba|ar-fafl=كْسيبة}}
|zgh= {{t+|zgh|ⵓⵍⵍⵉ|ral=olli}} ''(purade motons et gades)''
}}

=== {{H|addj|wa}} ===
{{~}} {{o}}
# [[biesse]] (nén sûti).
#* Il est si {{~}} {{s-rif|E2}}
#* {{~|Bisteu}} k’ t’ es !

==== {{H|Or}} ====
{{Orto
| bisteû = E2
| bisteu = R10
|- = R13
}}

==== {{H|Ra}} ====
{{ratour|totes les biesses d’ aclevaedje
|fr= {{t+|fr|bête}}, {{t+|fr|idiot}}
}}

==={{H|VE}}===
{{wp}}