Modele:bodje

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Notule d' esplikêyes

Ci modele est siervou po les etimolodjeyes des mots aboctés foû d' on ôte mot (u on boket) e walon, al tiesse del fråze. Il eploye li modele {{lang}} si on côde di lingaedje est dné.

Emantchaedje[candjî]

{{bodje|1|2}} la ki :

  • (nén oblidjî) « 1 » bodje (aclaper ene sitoele, *, pa dvant l' mot si c' est èn erî-rfwait); on pout mete do côde wiki po des spepieus loyéns.
  • (nén oblidjî) « 2 » candjmint d' bodje

I gn a eto des parametes lomés (nén oblidjîs) :

  • ling= côde do lingaedje, si diferin do walon. C' est l' lingaedje do mot k' est epliké sol pådje, nén l' lingaedje do bodje (a moens k' ça soeye li minme).
  • sourd= côde do lingaedje do bodje, a-z eployî cwand il est diferin di ling=; l' årtike serè di pus categorijhî come mots do lingaedje ling= vinant do longaedje sourd=.
  • anke= anke po les hårdêyes
  • ral= tecse ralfabetijhî e latenès letes si 1 est dins èn ôte sicrijhaedje
  • ral2= parey, mins pol ralfabetijhaedje di 2.

sacwants côdes di lingaedje[candjî]

Vocial sacwants côdes di lingaedje nén corants, po l' etimolodjeye (a-z eployî avou sourd=)

  • ang : (vî) anglo-sacson
  • ber : (famile di) lingaedjes amazirs [*]
  • cel : (famile di) lingaedjes gayels [*]
  • cu : vî slavon
  • dum : mîtrin neyerlandès (1050-1350)
  • enm : mîtrin inglès (1100-1500)
  • frk : vî francike
  • frm : mîtrin francès (1400-1600)
  • fro : vî francès (vî lingaedje d' oyi, 842-1400)
  • gem : (famile di) lingaedjes tîxhons [*]
  • gmh : mîtrin hôt almand (1050-1500)
  • gml : mîtrin bas almand
  • goh : vî hôt almand (750-1050)
  • got : gotike
  • grc : vî grek (divant 1453)
  • hbo : vî ebreu
  • ine : (famile di) lingaedjes indo-uropeyins [*]
  • la-vul : patwès latén
  • lzh : chinwès classike
  • mga : mîtrin gayel d' Irlande (900-1200)
  • non : vî norwès
  • ota : trouk otoman (1500-1928)
  • pal : pahlavi (mîtrin pierzan, disk' a 650)
  • peo : vî pierzan (-600 - -400)
  • pgl : vî vî gayel d' Irlande (divant 600)
  • phn : fenicyin
  • pro : vî occitan (divant 1500)
  • roa : (famile di) lingaedjes romans [*]
  • sga : vî gayel d' Irlande (divant 900)
  • sla : (famil di) lingaedjes eslaves [*]

[*] pôrént esse eployîs po les proto-lingaedjes di ces familes la.

nén standard:

  • la-egl : latén d' eglijhe

Egzimpes[candjî]

Simpe bodje come soyeu :

  • {{Bdj}} soye.
  • {{Bdj|soye}}.

Avou candjmint d' bodje come aloudner :

  • {{Bdj|loud|lourd}}.

Vinant d' èn ôte lingaedje come coibjhî :

  • {{Bdj|cordobense|sourd=es}}.

Avou ene anke come dins plenaesse :

  • {{Bdj|plen|plin|anke=Walon 2}}.

Avou on lingaedje sourdant diferin et des ralfabetijhaedje come dins calfurtî :

  • {{Bdj|sourd=ar|قلفط|ral=qalfata}} (ristoper on batea) pal voye do {{bdj|sourd=el|καλαφατεῖν|ral=kalaphatein}} ...

Po on mot d' èn ôte lingaedje come kasteel#nl :

  • {{Bdj|sourd=la|ling=nl|castellum}}

Avou do côde wiki, eyet èn erî rfwait, a froed :

  • {{Bdj|sourd=la|[[frigidus|frīgĭdus]]}} ou {{bdj|sourd=frk|*frĭsk}}.

Adierça[candjî]

Simpe bodje come soyeu :

Avou candjmint d' bodje come aloudner :

Vinant d' èn ôte lingaedje come coibjhî :

Avou ene anke come dins plenaesse :

Avou on lingaedje sourdant diferin et des ralfabetijhaedje come dins calfurtî :

Po on mot d' èn ôte lingaedje come kasteel#nl :

Avou do côde wiki, eyet èn erî rfwait, a froed :

Rascourtis[candjî]

  • {{Bdj}} (avou ene grande lete a Bodje)
  • {{bdj}} (avou ene pitite lete a bodje)